Présentation de l'AEFT

L’AEFT, Association des Etudiants Franco-Turcs, a pour but principal de rassembler les
étudiants turcs de France qui ont comme caractères communs la culture française et la culture
turque .Nous avons décidé d’appeler cette alliance ainsi car au regard des débats actuels qui
traversent la société française, nous voulons montrer qu’il n’y a pas d’origine, pas de culture,
ni de religion meilleur que d’autres et que nous pouvons nous, en tant qu’étudiants français
créer un lien d’amitié entre la France et la Turquie. Nous veillerons à ce que les valeurs
fondatrices de la République Française soient respectées car elles garantissent la dignité de
tous les êtres humains ; et bien entendu nous les étudiants, serons vigilants à leur application.

Cette association est prise en charge, chaque année, par un comité d’étudiants se portant
bénévoles pour faire partie soit du bureau et avoir ainsi de grandes responsabilités au sein de
l’association, soit de l’association en tant qu’étudiant membre et servir d’intermédiaire entre
les étudiants membres et le bureau.

Ainsi l'association ouvre accès et facilite la participation des étudiants à la culture « franco-
turc ». Elle anime des ateliers de danses folklorique et de théatre, afin de révéler et de
développer la créativité de chacun, dans un esprit d’échange et de détente. Elle aide à la
diversité culturelle et la mise en valeur de nouvelles expressions. L’association organise des
activités et des manifestations afin de récupérer des fonds pour des oeuvres caritatives et de
solidarités. L’association met en place l’enseignement de différentes matières par le biais des
stages et des ateliers données par des étudiants en Master et Doctorat. Elle met également en
place des cours sur la tradition folklorique en général.

Quels sont les buts principaux de cette association?

L’association s’occupe de l’organisation de manifestations culturelles (rencontres,
expositions, conférences et des concours), de coopération entre acteurs de disciplines diverses
et la mise en place de réseaux culturels, de la création et du développement d’un réseau
international d’échange interculturels.

En effet, elle aide à la formation des étudiants franco-turcs par la mise à disposition d’outils
et de techniques pédagogiques, de promotion, de management, d’édition, de diffusion,
d’exploitation et du développement par les nouvelles technologies et les outils multimédias.

L’association coordonne des voyages, des séminaires. Elle se propose en tant qu’interprète
et peut s’occuper de traductions (en langue turc). L’association favorise par l’aide et
l’assistance, le séjour et l’installation des étudiants venant de Turquie pour un stage ou pour
des études universitaires.

L’association participe à la création de spectacles vivants, de fêtes, de festivals, ainsi que
toutes activités pouvant se rattacher directement ou indirectement à son objet social, à tout
objet similaire ou connexe.

L’Association participe dans l’organisation des rencontres et des événements telles que : fêtes
culturelles et traditionnelles, expositions, concerts, spectacles de rue, spectacle de théâtre,
séance cinéma, fêtes à thèmes, ainsi que toutes manifestations à but culturel et social qui
peuvent aider au développement de l'AEFT et dans ses environs, mais aussi dans tout endroit
où l’association serait sollicitée pour répondre à son objet.

L’association s’autorise à faire des ventes des oeuvres produites (plats traditionelles ainsi
que des objets de brocantes traditionnelles), qui sont susceptibles par leurs actions d'aider
l'Association à atteindre ses buts, de façon générale, par tout moyen légal d'accroître son
rayonnement.

Aux fins de réalisation dudit objet, l’association utilisera les moyens d’actions
suivants, sans exclure tout autre moyen utile :

-l'AEFT organise des événements culturels. Les quelconques profits que ces événements
pourraient engendrer seront reversés à des œuvres caritatives ou serviront à financer les
projets que l’association souhaite mettre en place.

-l'AEFT propose le développement des pratiques culturelles et artistiques. Les cours, les
stages ou les ateliers pourront être fournis à titre gratuit ou payant. Dans ce dernier cas, les
tarifs de ces activités commerciales pourront être variables suivant les catégories d’utilisateurs
et/ou leur situation. En particulier, l’association s’efforce de fournir ses services gratuitement
aux étudiants financièrement en difficulté.

-L'AEFT souhaite mettre en place, par le biais de Jumelages des villes et des villages de
France et de la Turquie, des échanges interculturels. L’Association a pour ambition également
de croitre des relations suivies, dans les domaines divers : échanges associatifs, folkloriques,
culturelles, scolaires, professionnels, économiques, humanitaires et bien sûr échanges
soutenus entre les étudiants.

Ainsi tout étudiant peut facilement prendre part de cette pluralité dans les échanges franco-
turcs véritablement foisonnants.

Enfin, l'AEFT a pour vocation d’être enregistrée à terme comme une Fondation à caractère
internationale. L’Association s’autorise à la création d’un site Internet.

Certes, l’AEFT est crée pour une durée illimitée, à compter de sa déclaration préalable
effectuée auprès de la préfecture du département de Paris où l’association a son siège social
conformément à l’article 5 de la loi du 1er juillet 1901.

TANITIM

AEFT derneginin asil amaci fransadaki türk ögrencilerini toplayip bir araya getirmek,
bu yüzden dernigimizin adi « türk asilli fransiz ogrenciler dernegi ». Ustelik iki kültürün
zenginlikleri bizi farkliliklarindan yada eksikliklerinden daha çok ilgilendiriyor çunki önemli
olan biz ögrencilerin iki kültürüde sahiplenmesi Dolayisi ile bizde saygi ve esitlik unsurlari ile
ögrencilere hitap edecegiz.

AEFT dernegi her sene bir ögrenci komitesi tarafindan ele aliniyor. Bu komite dernegin gerek
idari isleri, gerek ise faaliyetleri ile ilgileniyor.

Yani AEFT dernegi ögrencilere iki kültür arasinda sikismak degilde aksine iki kültürü
sahiplenmeyi ögretiyor. Dernegimizde tiyatro ve folklor dersleri verilmektedir ögrencilerin
zihinlerini açmak, özgüvenlerini saglamak ve tabiki de kültürlerini halk oyunlari ile
pekistirmek için.

Ayni zamanda dernegimiz bir çok aktiviteler düzenleyip yardim talebinde bulunmakta ileriye
dönük ve uzun vadeli çalismalar gerçeklestirebilmek için. Keza, dernegimizde Master ve
Doktora yapan ögrencilerimiz ders vermektedir, diger ögrencilere (alt siniftakilere) yardimci
olabilmek için..

Dernegimizin önemli amaçlari?

Dernegimiz kültürel faaliyetlerle ilgilenmektedir (toplantilar, sunumlar, seminerler,
konferanslar), diger derneklerle bulusmalar ve fikir alisverisleri düzenliyoruz. Ayni zamanda
uluslararasi etkinlikler düzenliyoruz (türkiyeden stajiyer yada ögrencilerle ilgileniyoruz).

Dernegimiz fransiz asilli türk ögrencilerine egitimlerinde yardimci oluyor bunuda pedagoglar,
dergiler, bilgilendirme programlari ve arastirmalar sayesinde yapiyoruz (günümüz
teknolojilerini kullanarak).

Dernegimiz gezi faaliyetlerinde de bulunuyor. Arti tercümanlik isleri ile de ilgileniyoruz
(türklere fransizca ve fransizlara türkçe). Üstelik bu çalismalar Türkiye'den gelen ögrenciler
içinde yapiliyor (bilgilendirme ve yerlestirme programlari ile).

Dergenimiz kültür amaçli gösteriler, eglenceler ve konserler de düzenliyor. Bu faaliyetleri
daha çok dergenimize yardim için ve uzun vadeli çalismalara katkida bulunmak için
hazirliyoruz. Bu yüzden de satislar organize ediyoruz (yiyecekler, kermesler).

AEFT derneginin imkanlarini söylede siralayabiliriz:

-Dernegimiz kültürel faaliyetlerde bulunuyor projelerimizi gerçeklestirebilmek için.

-Dernegimiz fransiz ve türk kültürünü önemsiyor ve bu yüzden de bunlarla ilgili aktiviteler
düzenliyor (folklor, tiyatro, yarisma).

-Dernegimizin diger amaci ise degisim programalari düzenlemektir ayrica Türkiye Fransa
kardes sehirleri ile geri dönüsümlü geziler programlaktir. Bu sayede ögrenciler iki kültürün
zenginliklerinden faydalanabilecektir.

Keza, AEFT dernegi uluslararasi bir dernek yapilanmasina sahiptir çalismalarindan dolayi ve
kendine ait bir Internet sitesini hak etmektedir.